تمت الترجمة حصراً لصالح تجمع افلام العراق IRAQI MOVIES GROUP
فريق الترجمة محمد النعيمي & زهراء صباح & جيهان زين العابدين
إخرسوا
مرحباً، لقد إستيقظتي
لم أكن متأكداً مما إذا كنتي ترغبين بالنوم هنا ... لذا
هل أنا في غرفة الطلبة ؟
أجل
أين ملابسي ؟
على الخزانة
لقد طويت بنطالك الليلة الماضية
ولم أكن متأكداً إذا كان هذا سيعجبكِ
سيبقى متجعداً
رائع
لا أعلم إذا كنتي تتذكرين إسمي
لقد كنتي ثملة للغاية الليلة الماضية
ألديك التايلينول ؟ - ماذا ؟ - ( التايلينول دواء لعلاج الصداع )
رأسي يقتلني هل لديك اي حبوب تايلينول ؟
اجل
لدي
اه، آسف
شكراً
انا (كارتر)
بالمناسبة
لا تقل اي كلمة عما حصل لأي شخص هل فهمت ؟
اجل
بالتأكيد
يا صاح، هل قمت بمعاشرة هذه الفتاة أم ماذا ؟
أحسنت الصنع أيها الاحمق
مرحباً
أوقفوا الإحتباس الحراري
هيا
ستة وعشرون ساعة، هذا كل ما بإستطاعتكم ؟
أستطيع سماعكم
إستمروا
مرحباً
اهلاً
لم تقومي بالرد على رسائلي النصية
أجل آسفة، لقد كنت مشغولة
اجل، أستطيع رئية ذلك
حسنا، (تيم)، لقد خرجنا في موعد
واحد
ليس من الضروري أن أقوم بالرد على رسائلك نحن لسنا على علاقة ببعض
... حسناً، أنا فقط
كما تعلمين، لقد ظننت أننا حضينا بوقت ممتع
أنت قد حضيت بوقت ممتع
اما انا فلا
أعني من يأخذ اول موعد له إلى قطار الانفاق ؟
هل يبدو لك أن الأمر ممتع ؟
يا إلهي
أنتي تتسللين أيتها السافلة
من كان ؟
لا أحد
الأخوات لا يخفين الأسرار عن بعضهن البعض
جدياً لم يكن شخصاً مهماً
أتمنى أن يكون الشخص الغير هام قد إستخدم واقياً ذكرياً
لا نريد من ذلك الشخص أن يبدو كعاهرة
شكراً (دانييل) أنتي مفيدة للغاية
هذا ما وجدت الاخوات من أجله
ولا تنسي، إجتماع عائلي على العشاء
أتطلع إليه
ها قد عادت أخيراً
الم أحرج نفسي كثيراً ليلة أمس
على الإطلاق
إلا إذا كنتي تعتبرين
الرقص على الطاولة وإفتعال شجارين
وجمع الفضلات من على طاولة الشراب امر محرج
لا بد وانكِ تمزحين
بالإضافة إلى قيامك بوضع لسانكِ في فم (نيك سيمز)
أمام (دانيال)
يا إلهي، لقد كانت لطيفة جداً معي هذا الصباح
اجل، أعتقد انها كانت ثملة الليلة الماضية مثلكِ بالضبط
لذا، بإعتبار تعرضها لفقدان ذاكرة مؤقت
حمداً لله على ذلك
اللعنة
لقد فوت الحصة
لا أستطيع إيجاد كتابي اللعين
ها هو ذا
هل تعتقدين أن بإستطاعتكِ الإحتفاظ بسر من اجلي ؟
كيف علمتي بعيد ميلادي ؟
من رخصة قيادتكِ
ليست أفضل صورة قد أقوم بوضعها
أفترض انكِ قمتي بتغيير رنة هاتفي أيضاً
من، أنا ؟
أبداً
ماذا تمنيتي ؟
الحصول على رفيق جديد في الغرفة
عاهرة
لقد صنعتها بنفسي
آسفة، العديد من الكاربوهيدرات
إلى اللقاء
تظهر استجابة المحرك
تسارع عبر مستوى الكم
وهذا يخلق تراكباً مكانياً
بين قاعدة الكربون الموجبة جزئيا
ومجموعة الهيدروجين القلوية السلبية جزئيا
شكراً
إحصل على الروح المطلوبة قبل بدء المباراة الكبرى
خصم10% لم يملك هوية الطالب
حسنا؟
ولا زال علينا أن نختار الجمعية لهذه السنة
أستطيع القول الآن
أنه لا مجال للتراجع عما نفعله
بحاجة إلى معرض خاص للفن مرة أخرى
ذلك الامر يخيفني جداً
أية أفكار ؟
ما الأمر ؟
... أنا لا أعلم
ما الأمر، (تريي) ؟
لا شيء
فيما عدا ان تلك السيدة وضعت هذه الماكولات على طاولتنا
هل هذا حليب بالشوكولاه ؟
لقد فوت فطوري
ما هو الفطور، (بيكي) ؟
احمق - انا اسف -
انا آسف، (تريي)
مهلا، هل تعرفان بعضكما البعض ؟
أجل - كلا -
لقد تشاركنا إحدى الحصص السنة الماضية
انظري، انا جئت لآعيد لكِ هذا
آسف، لم أكن أعلم أين تقطنين
... كما تعلمين، انا
اجل، أنا آسف مرة اخرى حيال هذه الفوضى
يا له من احمق
الدكتور (موريس) مطلوب في غرفة الخدمة
(لوري)
مرحباً
لقد أعتقدت أنكِ تعملين في المساء فقط
اقوم بالعمل من أجل (جان) تعاني من الأنفلونزا
هذا لطيف جداً
لذا انا لست بحاجة لأسأل عما تفعلين هنا
علي الذهاب
أنظري، (تريي)
... إنه ليس من شأني، لكن
أعتقد أن شيء كهذا
ستترتب عليه عواقب وخيمة
أنتي على حق الامر لا يعنيكِ
الدكتور (سيردن)، الدكتور (ماركو)، الغرفة 2476
لا أستطيع القيام بذلك اليوم
هناك الكثير من الأمور تجري في البناية
لدي مرضى
وانا أفقد صبري
(غريغوري)؟
مرحباً حبيبتي
ما مشكلة الباب ؟
لقد علق المقبض
لدي جلسة هنا
هل قابلتي تلميذتي، (تيريزا) ؟
كلا، لم أقابلها
مرحبا، من اللطيف مقابلتكِ
شكراً جزيلاً لك لمساعدتي
إنها مفاجأة سارة
أدخلي
هل هذا اللباس الخاص بي ؟ - اليس لطيفاً علي ؟ -
على أي حال لا تلطخيه بأي شيء رجاءً
أتعنين مثل الخليط الخاص ب(نيك) ؟
مبتذل جداً، (دانييل)
في أي وقت ستذهبين إلى الحلفة الليلة ؟
لا أعلم، لاحقاً
يبدو ان رب المنزل في العمل
... على أي حال
لا تتأخري على الحفل وإلا سيتم حجز جميع الشباب الوسماء
حسنا، وداعاً - وداعاً -
من أخذ مجفف الشعر خاصتي
سافلة مجنونة
(تيريزا)، إنه والدي
جلست انتظرك في المطعم لساعه او اكثر.
لا استطيع تصديق ما فعلته بي
اليوم و كل الايام
بايفيلد، عزيزي!
لن يخسروا الليلة
حسنا ,انتم يا رفاق فضيعين
يمكنكم الخروج الان
فاشلون
انت,اعتقد ان اصدقائك سلكوا الطريق الاخر
هل استطيع مساعدتك؟
انظر يا غريب الاطوار اني لست خائفة
لم لا تذهب و تجرب معهم
واحد من هفرز في دلتا غاما؟
انهم يرتدون ازياء اخرى
حسناً، سأتصل بالشرطة
إخرسوا
مرحباً، لقد إستيقظتي
لم أكن متأكداً مما إذا كنتي ترغبين بالنوم هنا
حسنا
لقد طويت بنطالك الليلة الماضية
حتى لا يبقى متجعداً
لا أعلم إذا كنتي تتذكرين إسمي
لقد كنتي ثملة للغاية الليلة الماضية
لكن..
- انا -كارتر
هل تتذكريني؟
تايلينول؟
ماذا؟
رأسي يقتلني هل لديك اي حبوب تايلينول ؟
نعم
انها هنا
حسناً
انه بجانب ملابسك
الى اليمين
شكرا
و..
يبدو انكِ كنتي هنا من قبل؟
هل انتي بخير
(تريي)
هل انتي بخير
يا صاح، هل قمت بمعاشرة هذه الفتاة أم ماذا ؟
... انا
آسف
أحسنت الصنع أيها الاحمق
أوقفوا الإحتباس الحراري
اعتذر شكرا لكِ
هيا
ستة وعشرون ساعة، هذا كل ما بإستطاعتكم ؟
استمروا
أستطيع سماعكم
مرحبا
لم تقومي بالرد على رسائلي النصية
ما تاريخ اليوم؟
الاثنين الـ18 من الشهر
هل انت متاكد؟
بالطبع
انني
يجب ان ارحل
هاتفيني
يا الهي
أنتي تتسللين أيتها السافلة
من كان ؟
الأخوات لا يخفين الأسرار عن بعضهن البعض
اشعر ان هذه المحادثة حدثت من قبل
يحدث ذلك في كل وقت
كأن
شخصا ما يفكر بك
يحدث ذلك لي خمسة مرات باليوم
حقاً انه غريب لم يحدث ذلك معي من قبل
ربما عليكِ ان تغسلي وجهك المرة المقبلة عزيزتي
نعم شكرا لكِ سأتذكر ذلك
هذا ما وجدت الاخوات من أجله
ولا تنسي، إجتماع عائلي على العشاء
مرحبا؟
لقد كان على اللوحة منذ الثلاثاء الماضي (تري)
نعم..اتذكر ذلك
لقد وصلت اخيراَ
هذا غريب جدا
أأنت بخير؟
لقد ثملت للغاية ليلة امس
اللعنة لقد فوت الحصة
هل تعتقدين أن بإستطاعتكِ الإحتفاظ بسر من اجلي ؟
كيف علمتي بعيد ميلادي ؟
من رخصة قيادتكِ
بالفعل
ليست أفضل صورة قد أقوم بوضعها
يجب ان ارحل
لكن لم تطفئي حتى
الشمعة
ما خطبكِ تريي؟
اعتقد باني تعبة قليلا
ليس انتي أيتها الحمقاء
ما خطب هذا؟
ليس من مطبخ كابا
هل هذا حليب بالشوكولاه ؟
لقد فوت فطوري
جميعنا يفعل ذلك بيكي
(بيكي) انتبهي
آسف جداً
آسف تريي
مهلا، هل تعرفان بعضكما البعض ؟
-نعم -لا
لقد تشاركنا إحدى الحصص السنة الماضية
هذا كل شيء
اسف بشأن هذا
مهلاً
ماذا؟
قلادتي
اوه
اجل، أنا آسف مرة اخرى حيال هذه الفوضى
يا له من احمق
لا يمكنني فعل اي شيء اليوم
هناك الكثير من الاشياء عليّ القيام بها في المبنى
اريد التحدث معك
(تريي)
اعلم ما تودين قوله
حقاَ
انظري
من الطبيعي لفتاة شابة
ان تكن مشاعر لشخص كبير في السن
لكن لا يمكنك الوقوع في الحب
انا لم اقع في حبك
حقاً
بلى, لدي اغرب يوم في حياتي كلها
زوجتك
هذا يفسد الحالة المزاجية
(غريغوري) هل انت هنا؟
حمدا لله انكِ أغلقتي الباب
مرحبا عزيزتي
لم ادرك انني اغلقت الباب..
لدي جلسة هنا
هل قابلتي تلميذتي، (تيريزا) ؟
لا
لم اقابلها
سُعدت بلقائكِ.
فتاتي المفضلة
اعلم سأقترض منكِ هذه الليلة فقط
في اي ساعه ستذهبين للحفلة؟
مرحبا
حان الوقت
ماذا؟
في اي ساعه ستذهبين للحفلة؟
لا اعلم لاحقا
اراهنك انه سيعمل الان
حسنا
اهدأي انه فقط انفصال اخر للكهرباء
أحدث من قبل؟
منذ اسبوعين
لا تتأخري على الحفل وإلا سيتم حجز جميع الشباب الوسماء
تريزا ,,معك ابيك.
انتظرك في المطعم لاكثر من ساعه
بايفيلد،عزيزي!
لن نفوته الليلة
(مايك) هيا اسرع
نعم انا قادم
مستحيل
مفاجأة؟
ما هذا بحق الجحيم, تريي؟
يا إلهي , آسفة اعتقد انك
اسفة جداً
لا تعبثوا مع هذه السافلة
- اجل - هل انت جادة؟
نعم
- تلك الساقطة - من
(لوري) قالت انها سوف تاتي
ستخرج من المنزل العام المقبل
اعتقد انها قالت لديها دوام مضاعف
على اية حال انها كانت تواعد فتى غامض
انظري من هناكِ
مثير جداَ
-دانييل - ماذا؟
- هذا مقزز جداَ - حسنا.
نخبكِ
مرحبا
لماذا كنت ترتدي ذلك القناع الاحمق؟
المباراة يوم الاحد
ظننت انه من الرائع الحصول على هذا القناع
و الا اتعرض للاعتقال بسبب ذلك
اسفة جداً
لا بأس
بامكانكِ ان تعيدها لي مرة اخرى
ماذا؟
لا تسأليني ماذا؟
تعلمين ما تفعلين بالضبط تري
ماذا افعل (دانييل)
(دانييل)
نيك؟
اللعنة
اللعنة ,(نيك) انك تخيفني
تريدني ان ألكمك مرة اخرى
مرحبا
بكِ في غرفة المتعة
ألا تظن ان الصوت صاخب؟
رسميا سابتعد عن هذا
استمتع في خيمة الصحراء هذه
هيا (نيك) (دانييل) حقا مرعوبة
ساعدوني
ايها الاحمق
هل كل شيء على ما يرام؟
ماذا؟
لا اعلم ان كنتِ تتذكري اسمي
- كنتي - ثملة جداً
نعم
و اسمك (كارتر)
نعم
و لم نلتقي من قبل؟
اعني حتى ليلة امس
يا الهي هذا كابوس
اسف
انتي التي ارادت المجئ معي لمنزلي
يا صاح، هل قمت بمعاشرة هذه الفتاة أم ماذا ؟
أحسنت الصنع أيها الاحمق
أوقفوا الإحتباس الحراري
يمكنكِ الرفض بسهولة
ستة وعشرون ساعة، هذا كل ما بإستطاعتكم ؟
استمروا
أستطيع سماعكم
مرحبا
هل انتِ بخير
لا تجيبين على رسائلي النصية
اخيراً عادت
مرحبا ,هل انتي بخير؟
تريي؟
تريي, ما خطبكِ قولي شيئاَ
(لوري)
اشعر و كأني افقد عقلي
لا اعرف ما الذي يحصل لي
حسناً
اهدأي فحسب اخبريني ما الذي يجري؟
انظري لا اعلم انه غير منطقي
لكن عشت هذا اليوم
مرتين
تريي
لا,لا,اعلم ان هذا كله محض جنون
لكن هذا ما يحدث لي أقسم
تري انا متاكدة انكِ تشعرين
حسنا حسنا لقد صنعتِ لي كعكة
من اجل عيد ميلادي صحيح؟
ستقدميها لي
و في الليل هنا حفل مفاجئ
من اخبركِ؟
هل هي بيكي؟
لا لا ,لم يخبرني احد وهذا ما اعنيه
الم تلاحظي؟
اعلم ما سيجري قبل حدوثه
- عليكِ - لوري
لوري,شخصا ما سيقتلني الليلة
حسنا
حسنا اتفهم هذا من وضع هذا داخل راسك
- دانييل - لا لا
هذه ليست مزحة غبية
هذا ما يحدث لي بالفعل
لا اعرف من سيقتلني
لكن شخصاً ما لم اتعرف عليه بعد
تريي, بدأتي ترعبينني
كيف تظننين انني اشعر؟
تريي, انظري لي
لا احد يحاول قتلكِ
لا يوجد من يريد قتلي لوري
تريي انظري لي
اعرف ان ذلك اليوم كان صعبا على والدتكِ و كلنا
لم لا نترك الصف اليوم؟
احصلي على يوم اجازة واحصلي على بعض الراحة
اعدكِ انكِ ستكونين بخير غداً
حسناَ؟
أرني كيف ستتمكن من المجئ هنا ايها الاحمق
تريي, لم هذا الباب مغلق
احتاج لاكون بمفردي بعض الوقت
في اي وقت ستذهبين للحفلة
لا اعلم
اراهنكِ انه سيعمل
لا تتأخري على الحفل وإلا سيتم حجز جميع الشباب الوسماء
حسناً، اراك قريبا
اين وضعت (لوري) جهاز التحكم
احصلي على يوم جميل
استمتعي باليوم
لانه لا يوجد غداً
لا اعرف ماذا يحدث بينك
و بين الرجل الاخر
هناك اطلاق ناري هذا الصباح
اتبعه موت ضابط واحد
جاري البحث....
ماذا حدث؟
ما الذي يجري
تريي هل انتي بخير
- هل انتي مريضة - اصمت
اصمت، اصمت
يا الهي ,اوقفه
- اوقفه - هل انتي على ما يرام؟
ابتعد عني
حسناً
أوقفوا الاحتباس الحراري
استمروا
اقوى
لا استطيع سماعكم
اعتذر
نسيتي اغراضك
ساعدني
هلا توقفت عن التحديق بي
و كأني قضيت حاجتي على رأس والدتك
اسف انا فقط احاول افهم ما يحدث .
كيف يسري هذا لك؟
افترض اني صدقت كل هذا بنسبة قليلة
لا بد ان هناك سببا لانك عالقة في هذا اليوم
من بين كل ايام حياتكِ
ما الذي يجعل هذا اليوم مميز؟
ما الذي يعطيه معنى؟
- لا شيء
انه عيد ميلادكِ
- نعم -مرحبا
اذا؟ هذا اليوم هو عذر
لاكل الحلوى و اعطاء الهدايا
لا انه يوم رمزي
مهما كان الامر فهو عيد ميلادك
حسناً انظري
اعطني اسماء
من يعرف موعد عيد ميلادكِ
و يحاول قتلكِ
حسنا ,شكرا لنادي الاخوات
بفضله كل المدرسة تعرف موعد عيد ميلادي
و يعملون لك حفل مفاجئ
اعني ,يمكن ان يكون اي احد
اعني من لديه الدافع؟
حسنا، ربما دانييل
حسناً
لاني اعجبت بشخص قد اعجبها
امامها في الليلة الماضية
ربما قبل ان نتقابل
ليلة حافلة
حسناً ايها السيد
سأخذ هذه الفتاة الثملة معي و استغلها
لم اقم باستغلالك ليلة امس
حسناً,نمت في سرير راين
اذا لم نقم بفعل اي شيئ
لا لقد كنت ثملة للغاية
و خفت ان تسقطي وتخنقيني
بتقيئك مثل جانيس جوبلين
ماذا كنا نفعل؟
المشتبه بهم حسنا المشتبه بهم
حسنا انها دانييل
غريغوري زوجته
كريبي تيم
و تلك الفتاة الصغيرة من دي جي ماكس التي تسببت بطردها
و هذا السائق الذي بصقت عليه الاسبوع الماضي
اعتقد ان اسمه... ماذا؟
لا أحد كامل
حسنا هذا سيئ
هذا بلا فائدة
حسنا انظري
اظن ان لديك اكثر من حياة
لذلك لديك فرص كثيرة لتصحيحها
اذاً يجب ان استمر في الموت
حتى اعلم من القاتل
هذه خطتك العبقرية؟
هل لديكِ فكرة افضل ؟
الأمر مزعج جدا
أحمق
ايتها الساقطة
اعلم بانكِ كنتي انتي
هيا
ابتعدي عني
سأقتلك
يا إلهي بيكي ؟
بيكي
إخرسوا
لقد إستيقظتي
لم أكن متأكداً مما إذا كنتي ترغبين بالنوم هنا ... لذا
خطتك مقرفة للغاية
ماذا؟
لا اعلم اذا كنتِ تتذكرين اسمي او لا
لقد كنتي ثملة للغاية ليلة امس
لكن, انا (كارتر)
هل انتي بخير؟
كنتُ في حال افضل
هل انتِ متأكدة انكِ بخير؟
انا بخير
يا صاح، هل قمت بمعاشرة تلك الفتاة
مرحباً
اسف على ازعاجكم يارفاق
كيف كان نومكم؟
لقد إضطررت للنوم في سيارتي
(كارتر)، ساعدني من فضلك
(كارتر)
(تريي)
اهدأي هذا انا
كيف أنتي
ماذا حدث؟
لقد سقطتِ هذا الصباح
ما اليوم؟
الأثنين
ما التاريخ؟
انه ال18
كنتُ احاول الوصول لوالديكِ
... لكن لسبب ما
يا الهي هل يمكنني مساعدتك؟
كنت فقط اطمئن عليها
لا بأس انهُ صديق
المعذرة انتهى موعد الزيارة
حسناً
شكراً (كارتر)
اتمنى لكِ الشفاء
متى سأخرج من هنا؟
لديّ صعوبة في ايجاد سجلك المرضي
لماذا؟
لقد اتت هذه الأشعة للتو
هذه اثار الضربة القوية
بالنسبة للخطورة وحجم الأصابة والأنسجة المتضررة
هذا سيبدو جنونياً, لكن
تقنياً، كان يجب ان تكوني ميتة
انتظري, ماذا تفعلين؟
يجب ان ارحل من هنا
مستحيل, يجب ان تبقي هنا
اذا لم ارحل سأموت
تري, تري اسمعي انصتي اليّ
انتِ بأمان كامل هنا
حسناً
لن اسمح بحدوث شيئ لكِ
اشعر بالعطش
هل يمكنك ان تحضر لي صودا؟
بالتأكيد
شكراً لك
لقد احضرتها لكِ
... المفاتيح، المفاتيح، المفاتيح
غريغ، اين مفاتيح السيارة؟
تري, لا بأس
لابأس، إنه أنا فقط
غريغوري)، إنظر خارجاً)
! هيا، هيا، هيا
لقد فعلتها
اجل
أمسكني الان أيها الوغد
ماذا ؟
! لا، لا، لا
هياا
كلا
اللعنة
اللعنة، اللعنة، اللعنة
اعلم انني كنتُ مسرعة ايها الضابط
أطفئي المحرك لو سمحتي
اجل, ايها الضابط
اخرجي اوراقكِ من فضلكِ
أنا
ليست لدي
- عفوا ؟ - لقد حاول قتلي مجدداً
- مجدداً ؟ - اجل
انا أعني، لا
كان يحاول من قبل وهذه المرة استطعتُ الهرب
لكن لم يكن هناك وقت لأحضار ملابسي
ورخصة القيادة في جيبي.
سيدتي, هل انتِ تحت تأثير الكحول
او أية مادة مخدرة أخرى ؟
لا, هذا ما احاول
انتظر
اذا كنتُ ثملة فهل هذا يعني
انك ستعتقلني
وتحبسني في زنزانة؟
هكذا تجري الأمور عادةً
انا ثملة
- انت كذلك؟ - ثملة جداً
وتناولتُ الأدوية والحشيش
اجل انا كذلك
حسناً
هذا يعني انني سأضعك رهن الأعتقال
تلك فكرة جيدة
دعني أساعدك
حسناً
لم يتم اعتقالي من قبل
شكراً لك
على كل الوحدات المتواجدة على الطريق 78 الخاص بمستشفى الجامعة
... المشتبه به
اللعنة
يا إلهي، اخرجني من هنا
أخرجني، أخرجني
ماذا تريد؟
لماذا تفعل هذا بي؟
من انت؟
اكشف عن وجهك
أين تذهب
اللعنة
تباً
مرحباً، لقد إستيقظتي
اصمت
هل كنتِ هنا من قبل؟
لا اظن انهُ يجب ان تأخذي كل هذهِ الأدوية
أعني انكِ قد تموتين
اتظن انه سيكون بهذهِ السهولة
احضر لي الماء
يا صاح ، هل عاشرت هذه الفتاة
مرحباً، انا الفتاة التي تسميها (العاهرة)
لا داعي لقول ذلك للفتيات
وإلا فإنك ستقيم علاقة مع يدك
وهذه العلاقة ستستمر للأبد
أتمنى لك يوماً طيباً
ماذا ؟
هل انتِ ساحرة دائماً في كل صباح؟
فقط هذه المرة
هل حصل لك كابوس؟
اسفة
لقد كنتي تصرخين قبل أن تستيقظي
حسناً ... لقد كنت أموت
مرة اخرى
ماذا ؟
انها قصة طويلة
لديّ اليوم بعض الوقت
اذا كنت ترغبين بالحديث
حقاً
اكره هذه الملصقات
انتظري
لما تتبعني؟
اريد سماع قصتكِ
أنظر، بدون قصد الإساءة, اخر مرة
سمعتني بها لم تصلني لشيئ
اخر مرة؟
مرحباً
اذاً تحدث لكِ الكوابيس
بسبب التأثير العصبي
مرحى لكِ
انا فقط أقول
ربما استطيع مساعدتكِ
هل تساعدني في اعادة النوم مراراً وتكراراً؟
وتمنعني من التعرض للقتل
من قبل شخص قد اعرفهُ او لا
اجل, هكذا تسير الأمور
أوقفوا الإحتباس الحراري ؟
انت حقاً تظنين انك تعيدين اليوم نفسهُ؟
اجل
وشخص يحاول قتلك
اجل مرة أخرى
هيا, انت تعبثين معي اليس كذلك؟
مرشات المياة
جهاز إنذار السيارة
الآن، هل ترى ذلك الفتى هناك
الذي يرتدي قبعة البيسبول
سوف يسقط الآن
أية أسئلة
- كيف هي مقلياتك ؟ - إنها جيدة
ذلك مذهل
ذلك لم يكن شيئاً
هل أخرجتيها جميعها
على اية حال لن يتذكر احد هذا
إنه عيد ميلادك؟
انهُ ابيك، الا تريدين الرد؟
لم اكن قريباً من ابي
لا اتذكر اخر مرة
هاتفني في عيد ميلادي
كان دائماً ينسى
من المفترض ان اكون مع ابي
لا اعلم, لايمكنني التواجد
في إحتفال آخر غير مريح
حيث ان كلانا يدّعي ان كل شيئ بخير
هل انت قريبة من والدتك؟
كنت كذلك
ماذا حدث؟
... هي
اجل
منذ ثلاثة اعوام
انا اسف
هذا سيئ
Yeah.
في الواقع كلانا لديهِ نفس يوم الميلاد
حقاً؟ هذا جنون
عندما كنتُ طفلة
كنت دائماً اترك المدرسة
ونذهب للشاطئ
ابي كان يحضر لنا كعكة ميلاد كبيرة
ونضع شمعة واحدة عليها فقط
ونطفئها معاً
أراهن أنكِ تفتقدينها
اجل
هل تعلم، إنه أمر ممتع
تعيد نفس اليوم مراراً وتكراراً
وتنظر لحقيقة نفسك
لو كانت امي موجودة الأن
وتراني ما أصبحت عليه الآن
لا اظن انها ستكون فخوره بي
لاتقولي هذا
انها الحقيقة
أنا لستُ فتاة صالحة (كارتر)
ربما إنه مصيري ربما أنا أستحق ذلك
... انظري, انا لا اعرفكِ بشكل جيد، لكن
يتأخر الوقت بتاتاً للتغيير
خاصةً اذا كان ما تقولين حقيقي
كل يوم هو
فرصة لتصبحي افضل
أترين، هذا هو كل ما في الامر
لا اظن ان لديّ فرص كثيرة متبقية
لازلتُ اشعر بالضعف في كل مرة احاول فيها العودة
حتى لو كنتُ مثل القطة بتسع ارواح
في النهاية ستنفذ
لننتقل ببث مباشر إلى مستشفى جامعة بايفيلد
حيث (جينيفر تريت) لديها أخر الأخبار حول الموقف
أنا اقف خارج مستشفى جامعة بايفيلد
حيث المشتبه به (جون تومبس)
تمت معالجته بعد تعرضه لحادث إطلاق نار
هل يمكنكم ان ترفعوا الصوت من فضلكم
وهناك ضابط متوفي
هذا الرجل كنا نسعى خلفهُ منذ وقت طويل
ما الذي يحدث
عبر حدود اربع ولايات (تريي) ؟
تاركاً خلفه ست ضحايا من الإناث
السلطات ليس متأكدة مما إذا كان (تومب) المسؤول
اوه، يا إلهي
عن دفن الضحايا
عبر الصحراء لقد كان هنا طوال الوقت
ماذا، (تريي)
!(تريي)
سوف يهرب أتصلي بالشرطة
من ؟
(جون تومبز) فقط إتصلي بالشرطة
ماذا ؟
إنتظري، لا تذهبي إلى هناك
اللعنة
لديه سلاح
لديه سلاح، أركضي
هيا هيا
مرحباً
(كارتر)
توقف
توقف، الآن
كلااا
(كارتر)
لا يوجد مكان للهروب يا فتاة
(كارتر)
إذا لم أعد هذا اليوم سيموت (كارتر) إلى الأبد
كان عليكِ قتلي عندما سنحت الفرصة
ها انا قادم ايتها الفتاة
انت
أراك قريباً أيها الأحمق
مرحباً، لقد إستيقظتي
... لم أكن متأكداً مما إذا كنتي
لا اصدق انك حاولت انقاذ حياتي
شكراً جزيلاً
أجل، ليس بالأمر المهم
انا فقط، كما تعلمين قمت بجلبكِ للمنزل
لا أعلم إذا كنتي تتذكرين أسمي
(كارتر)
اجل
!اوه
هل تمانع إذا إستعرت هذا ؟
اجل بالتأكيد يمكنكِ
اراك على العشاء
يا صاح، هل قمت بمعاشرة هذه الفتاة ؟
أيها الفتى المشاغب
الفتاة المشاغبة ستخرج
ما الذي حدث للتو ؟
- مرحباً، أوقفوا الإحتباس الحراري - بالتأكيد
أنقذي الكوكب يا فتاة
أنتم، مرشات الماء على وشك ان تعمل
على الرحب والسعة
! (تيم)
انا أعلم أنك في الخلف هناك
(مرحبا، (تيم
- مرحباُ - مرحباُ
لم تقومي بالرد على رسائلي النصية
أنظر، (تيم)
لنكن صريحين انت لا تحب الفتيات
توقف عن التظاهر بكونك الشخص الذي لست عليه
الحب هو الحب، هل فهمت
والآن إذهب للخارج
وأحصل لنفسك على شريك مناسب
صباح الخير
يا إلهي
أنتي تتسللين أيتها السافلة الصغيرة
(إسمه (كارتر
وكلا، نحن لم نمارس الجنس
لكن، إذا ما رغبت بعمل هذا الشي
فإنني سوف أنجب اطفاله
لدي الكثير للقيام به، علي الذهاب
ها قد عادت أخيرأً
ما الأمر ؟
... لا شيء، لقد كنت
(انظري، (لوري
لقد كنت أسوأ رفيقة في السكن
لقد كنتي دائماً متواجدة من اجلي
لكنني كنت أنانية جداً لكي أقدر ما تفعلينه
هل نستطيع البدء من جديد ؟
أعدكِ أنني لن اكون خاسرة مجدداً
هل انتي منتشية ؟
في الحياة
بالمناسبة، سأتصل بكِ بخصوص هذا الفتى الغامض
عندما يحصل التهيج الأقصى
تظهر استجابة المحرك
تسارع عبر مستوى الكم
(دكتور ( باتلر
هل أستطيع أن أقول كلمة، رجاءاً ؟
... بحق الجحيم ما الذي
ما الذي تعتقدين أنكِ تفعلينه ؟
أنا أنهي ما بيننا
إنتظري، ماذا ؟
لم يكن يتوجب علي أن أقوم بمواعدتك
لقد كان امراً خاطئاً
وأنا
على كل حال، لا أستطيع تغيير ما فعلته ... لكن
يمكنني البدء بكوني شخصاً جيداً من اليوم
من أين جئتي بهذه الكلمات ؟
أتعلم، لديك زوجة والتي تحبك كثيراً
لذا، إذا كنت تستطيع أن تكون مخلصاً لها
على الأقل تحلى بالجرأة للمغادرة
لا تتوقعي مني أن ادعكِ تغادري محاظرتي الىن
لقد تركتها بالفعل
يتوجب علي القول
كم هو حزين ومخيب هذا الامر
عندما لا يمكن إزعاج بعض الأشخاص
لغجبارهم على القيام بإجتماع منزلي
كان من المفترض علينا أن نختار الجمعية الخيرية لهذه السنة
(بيكي)
هل ما أراه هو حليب بالشوكولاه ؟
لقد فوت فطوري
اووه، هذا رائع جداً
ماذا حدث بمهرجان السمنة ؟
نحن نحاربها
هيا، عيشوا حياتكم قليلاً بعض السعرات لن تقتلكم
كلا، إنها ستحولني إلى فتاة غليضة فقط
مثل (بيكي) هنا
انتظري
يا إلهي
ستكون على ما يرام
مرحباً (تريي)
مرحباً
... انا فقط، قد مررت لكي
ما كان هذا ؟
علي الذهاب ، ما الذي ستفعله الليلة
لا شيء
هل ترغب بإصطحابي خارجاً بمناسبة عيد ميلادي
ما الغاية من ذلك ؟
انظر ، أنا أعلم أن هذا الأمر عشوائي جداً ... لكن
أعدك بأنني سأوضح كل شيء غداً
على إفتراض أن هنالك يوم جديد
فقط قل موافق
حسناً أجل
رائع
حسناً
اسمحلي
هل أستطيع الدفع من أجل قهوتي، رجاءً
- ألن تتناول الطعام ؟ - لا، الحساب فقط، رجاءاً
سأعود حالاً
مرحباً، أبي، عذراً لأنني تأخرت
أحب ربطة عنقك
شكراً
كيف هي المدرسة ؟
بخير
هل تحبين حصصكِ ؟
بخير أبي، لا أرغب القيام بذلك بعد الآن
القيام بماذا ؟
حديث صغير
انه فقط
هذا اليوم
هذا اليوم شاق علي للغاية
... و
انا أفتقد والدتي
كما تعلم، أنا أفتقدها جداً
أفتقد الطريقة التي تبتسم بها
أفتقد ضحكتها المجنونة التي تشبه ضحكة الحصان
أجل، أنا أيضاً
و ... ظننت أنني أذا
تلافيت كل ذلك
او تلافيتك وان كل ذلك سيكون أكثر سهولة
لكنه ليس كذلك
الأمر إزداد سوءاً
كل هذا الركض والإختباء
جعلني تعيسة جداً
وأعتقد في النهاية أنني لو ميزت كل ذلك
أعني أنه قد يأخذ شيئاً مجنوناً كلياً ... لكن
ها أنا ذا هنا
وأنا احبك
وأنا أسفة، آسفة جداً لأنني آذيتك
عيد ميلاد سعيد يا صغيرتي
إهدأ
أريد منك ان تقف
ببطء
حسناً، جيد
أعتقد أن ذلك فكرة سيئة جداً
حسناً، كذلك الموت ل16 مرة
حسناً
الآن، إستدر
أريد منك ان تسمعني
هو سيقوم بالهرب
نستطيع التحدث بهذا الشأن فقط أخفضي السلاح
سيقوم بالهرب إذهب وإجلب المساعدة
- إذهب - حسناً
أعلم أنك لست نائماً
إفتح عينيك
المسدس مأمن، أيتها الفتاة
أنظروا ما لدينا هنا
أتعلمين ؟
إنها لمفاجأة جميلة ان تأتين وتزوريني هكذا
انتي تعجبينني
يا للعار
تمتلكين روحاً متفانية أيتها الحثالة الستي كذلك
أجل، إزحفي أيتها الصغيرة، إزحفي
لا تقلقي
سوف أجعل الامر سريعاً بالنسبة لكِ، حسناً ؟
مرحباً
المسدس غير مأمن شكراً على النصيحة
من أخذ مجفف الشعر خاصتي
إذن هذا سيكون
أغرب عيد ميلاد حظيتي به، أليس كذلك
ليس لديك أدنى فكرة
هل فكرتِ يوماً كيف أن ( تومب ) إستطاع الهرب
لا، لا أحد يعلم
(الأمر أشبه بأحد أعمال (هوديني ( هوديني أحد أشهر السحرة إشتهر بأعماله السحرية العجيبة )
أجل، أعتقد ذلك
ماذا ستتمنين ؟
غداً
غداً ؟
ماذا، الأمر أشبه بشيء يعطى ؟
تصوبين نحو شيء أعلى ؟
كلا
غداً جيد بما فيه الكفاية لي
إخرسوا
مرحباً، لقد إستيقظتي
(كارتر) ؟
اجل، أنا متفاجيء أنكِ تتذكرين إسمي
لقد كنتي ثملة للغاية الليلة الماضية
لا يمكن حدوث هذا
- لا يمكن حدوث هذا - ماذا ؟
لقد قتلته
لقد اوقفته
من ؟ من الذي تتحدثين عنه ؟
ما الذي يجري ؟
أعني، أنظري، ربما انتي قد عانيتي من
حلم سيء أو شيء ما
مثلما يحدث لي طوال الوقت
،عندما أحلم ... كما تعلمين، أنا
أحسنت الصنع، أيها الاحمق
ها قد عادت أخيراُ
ذاهبة إلى مكان ما ؟
اجل
أقصى ما يمكنني الوصول ‘ليه
(تريي) ما الذي يجري ؟
انا
لقد كنت مخطئة
ظننت أنني إذا توقفت عن الهرب فأنني سأستطيع هزيمته
لكن الأمر لن يتوقف أبداً
(تري)، أنتي تخيفينني
حسنان هذه أنا، مخيفة
(تريي)
تريي)، أنظري)
عيد ميلاد سعيد
شكرا، لكنني اكلتها في الليلة الماضية
يا إلهي
لقد مت في منامي
ماذا ؟
لقد قتلتني
ماذا ؟
لقد سممتني
لكنني لم آكلها من قبل
لذا كان عليكِ إيجاد طريقة اخرى
من ثم (تومبز) جاء إلى مختبركِ
كبش فداء ممتاز
كان لديك الصلاحية للوصول إليه
هل قمتي بتخديره أولاً ؟
كنتي تعلمين انه إذا قام بالهروب
الجميع سيفترض أنه قام بقتلي
لكن طوال الوقت كنتي أنتي
... (تريي)، هل هل هذه مزحة ؟
هل تعتقدين أنني سأقوم بتسميمكِ فعلا ؟
بواسطة قطعة كعك مقرفة
حسناً إذن
أثبتي ذلك
(هيا، (لوري
خذي قضمة من الكعكة
(هيا، (لوري
انتي مجنونة حقاً
حسناً إذن
سوف آخذها للشرطة
أنا متأكدة أنهم يستطيعون إخبارنا
مم مصنوعة كعكة عيد ميلادكِ الصغيرة
أيتها العاهرة الغبية
أعلم أنني كنت رفيقة سيئة بالسكن ... لكن
أليس هذا مبالغ فيه ؟
ماذا بحق الجحيم ؟
لا أعلم
ربما لأنكِ لم تتوقفي عن النوم معه
ماذا ؟
(غريغوري) ؟
لكنه كان يختاركِ ويفضلكِ دائماً علي
أعتقد أن كل ما كان يريده هو ساقطة رخيصة مثلكِ
إنتظري، أنتي تريدين قتلي من أجل شخص غبي ؟
ذلك ليس السبب الوحيد
إنكِ سافلة غبية، أيضاً
ما اريد معرفته هو
كيف إستطعتي تخمين الأمر ؟
لأنكِ قتلتني من قبل
إذن أعتقد أنني سأقوم بفعلها مرة ثانية
توقفي
! كلا! ساقطة
تباً لكِ
كلا
ما الذي يجري هنا بحق الجحيم ؟
لاشيء، (تريي) سقطت كل شيء بخير
أياً كان خرقاوات
من الأفضل أن اراكم في الاجتماع الليلة
سنكون هناك
كليها أيتها الساقطة
ما الذي تفعلونه هنا أيها الفاشلون
(لوري)
اكلت
كعكتي
(لقد كنت أعلم أن هنالك امر غريب بشان (لوري
لم تكن تضع المكياج
ولم تكن تنشر أي صور سيلفي لها في مواقع التواصل
وكانت تملك زوجاً من الأحذية مصنوعة من جلد التمساح
... كل الدلائل على القاتل المهووس كانت
مرحباً
أنا أحاول إجراء مقابلة هنا
يا إلهي، يا لها من فتاة
على أي حال
مؤامرة (لوري) الصغيرة كانت ضعيفة للغاية
تسميم الكعكة ؟ حقاً ؟
نحن فتيات مميزات لا نأكل الكعكات
هل هذه المقابلة محلية ام دولية
محلية
- مرحباً أبي - (تريي) هل أنتي بخير
- هل تأذيتي - كلا، أبي، أنا بخير
أقسم لك
- هل أنتي متأكدة ؟ - أجل
مجرد خدوش صغيرة
- حسناً - حسناً، أراك قريباً
- أنا أحبك - أنا أحبك أيضاً، وداعاً
إذن الآن
غرفتك أصبحت بشكل رسمي مسرح جريمة
لذا أين تخططين للإقامة ؟
هل هذه دعوة ؟
هل أنتي متأكدة أنكِ تريدين الإستيقاظ في غرفة الطلبة ؟
فقط إذا كانت غرفتك
(وبالطبع، سيكون عليكِ النوم في سرير (رايان
- بالطبع - اجل
... نحن نستطيع، كما تعلمين
... اوه
لقد نسيت تقريباً
لقد تركتي هذه في غرفتي
شكراً
هل تعلمين بم يذكرني الموقف الذي تمرين فيه ؟
- ماذا ؟ - حسناً
- ما هو ؟ - (Groundhog Day) فيلم (( فيلم من انتاج عام 1993 يتكلم عن شخص يستيقظ كل يوم ليجد نفسه يعيش أحداث نفس اليوم بشكل متكرر ))
؟ (Groundhog Day) الفيلم
- لا أعلم - من بطولة بيل موري ؟
من هو بيل موري ؟
هل تمزحين ؟ فيلم صائدو الأشباح (( فيلم المغامرات والأكشن الشهير انتاج عام 1984 من بطولة بيل موري ودان آكرويد وسيغورني ويفر ))
آسفة
- أنا لا أعرفه - كيف تنامين ليلاً ؟
أبداً ؟ (Groundhog Day) انتي لم تري فيلم
كلا
مرحباً، لقد إستيقظتي
لم أكن متأكداً مما إذا كنتي ترغبين بالنوم هنا
أنا أمزح ... لقد كنت
لقد كنت أنا
لقد إتصلت بهاتفكِ
ماذا ؟
اليوم هو الثلاثاء، المصادف ال19 لقد نجحتي
يا إلهي
يا لك من أحمق
سأقتلك
- هذا ليس عادلاً - ماذا بك
هذا لم يكن مضحكاً
يا لك من أحمق
... أنا أكرهـ
لقد عادت
أخرج
لن أنام في سيارتي مرة أخرى
رائحتها كرائحة الجوارب العفنة
- إخرج - فقط أريد أن آخذ ملابساً نظيفة
مع تحيات فريق مترجمي تجمع أفلام العراق IRAQI MOVIES GROUP
اليوم هو أول يوم من بقية حياتك
يوم وفاة سعيد